アビヤントジャポン店長ブログ

フランス製タッセル
3483-166
サイズ：全長70cm、ロープ部分45cm、房部分18.5cm
素材：レーヨン70％、コットン30％
￥8,200を在庫４本限り￥５，０００

フランスのVAN LATHEM（ヴァン・ラテム）社は、
フランスの伝統技術・パスモントリー専門工房です。

カーテンタッセルや、インテリアファブリックに用いる装飾用ブレード、
房を作る技術のことをフランス語でpassementerie（パスモントリー）といいます。

フランス語の辞書を引くと、passementrie =「飾紐、レースなどの製造」と訳されています。
日本語に該当する語がないためにこのような記述になっているのですが、ヨーロッパの
インテリアファブリックのためには古くからとても重要なアイテムです。

旅行でヨーロッパに行くと、お城やホテルなどで、豪華なカーテンが房のついたブレードで
トリミングされていたり、椅子が美しい紐で縁取られているのに気がつかれた方も
いらっしゃるのではないでしょうか。


クロスの端に縫い付けられた、光沢のあるブレード。繊細さにうっとり。

VAN LATHEMは、1901年、ヨーロッパのテキスタイル産業の中心であった、
北フランス・リール郊外の街に創立されました。

設立当初は何人かの職人が手作業で製品を織っていましたが、1920年代より
機械を導入し、製造の規模を広げていきました。

現在ではフランスだけでなく世界各地の国へ輸出しています。
クラシックな飾紐だけでなく、流行をとりいれた斬新なデザイン、
革やクリスタルなど様々な素材を使った新商品を毎年発表。

最近では生地も企画・製造しており、パスモントリーとコーディネイトした
総合的なインテリアファブリックのプロデュースを行っています。

アビヤント ジャポンの
フランス製ヴァン・ラテム社カーテンタッセルにリニューアル致しました。  

GUILLET社フランス製アートフラワー
チューリップ
フラワーベースサイズ:7×7 H17.5 cm
全体の高さ67cm
￥18,800を現品在庫１個限り
￥９，４００

なんとみずみずしいフランス製のアートフラワーでしょう。
ガラス製のフラワーベースに水が入っている様にみえますが、
水は入っていないのです。
リアルな自然のままの造花なのです。

ブランド名 ★ GUILLET（ギエ）
≪パリにあるアートフラワーのアトリエです。ギエ社の代表者マダム・マルセル・ギエ・ルブラノは
2003年にフランス政府より人間国宝の称号を授与されました。 花作りの老舗 なのです。≫

ヨーロッパの街は、グレーの石畳。マルシェ（市場）や街のフラワーショップの軒先で売られている
色とりどりの花が、 そんな街並みを鮮やかに彩っています。
フランスでは、花は生活にはかかせないもののひとつです。

アビヤント ジャポンで扱っている、パリのアート・フラワー工房GUILLET（ギエ）は、
創業から1世紀以上経つ、花を知り尽くした花作りの老舗。

ギエの花作りの原点は花を観察するところから始まります。
片抜きされた布が、染色を施され、熟練した職人の手によって巧みに膨らみやウェーブをつけられ、
永遠に枯れることの無い、花の命が生まれていく・・・

アトリエの創立は1986年。
現在のパトロンヌのマダム・マルセル・ギエ・ルブラノは、4代目の継承者にあたります。
彼女は2003年に、その花作りの功績を称えられ、フランス政府より功労賞を受賞しました。
日本で言う人間国宝になったのです。

ギエ社は創立当初、海外の教会に輸出するための造花を作っていました。
マダム・ギエの父親の代には、エルメスなどの有名ブティックやデパートの
ショーウィンドーを飾る花、 オペラ、バレエなど劇場の舞台の装飾用造花の製造を始めました。
そしてマダム・ギエは、ギエ・ブランドをモード界に進出させ、今日ではギエのコサージュが、
数多くのオートクチュールの ファッションショーで、その服や帽子を飾るために使われています。
サンローラン、ジバンシィ、クリスチャン・ディオールなど、
誰もがその名を知っているメゾンたちがギエの造花を起用しているのです。
ギエ社は現在シャネル・グループに属しており、そのこともオートクチュール界からの
厚い信頼を証明していると言えるでしょう。

アビヤント ジャポンの
パリ直輸入のアートフラワーGUILLETにリニューアル致しました。  

VIENNA/NOIR（実写）
素材：44％、コットン29％、麻14％、レーヨン13％
サイズ：３０×１６０ cm
素材：フランス製
縫製：日本
価格：￥８,１９０

２００８年のネオクラシックパリコレのテーマはダマスク柄。
古典的なモチーフにアレンジを加えることで、ぐっと都会的で
コンテンポラリーなコレクションに仕上がりました。
麻の糸が織りなす自然素材のテクスチャーと、光沢あるダマスク柄
のレリーフ、シャープなトリムとの組み合わせはとても新鮮。

最近、モノトーンブームですが、原点はパリコレの
「２００８年ネオクラシックスタイル」にあるようです。


ライナーの部分アップも撮影しました。

アビヤント ジャポンの
洗練されたパリのファブリックアイテムに新作を含めアップ致しました。  

フランスCountry Corner(コナー）社のプロヴァンス・Romanceシリーズで
お姫様ブームで大人気の白いベッド♪
本体：MDF
脚：天然木無垢材
サイズ：長さ２０５cm 幅１０５cm 高さ１１０ cm
￥１１９，７００
（マットレス別売り）


狭い店内にはベッドを置くスペースなど有るわけもなく・・・。
（四角い大きい方にヘッドボード、低い方にフットボード、そして縦長の箱にはサイドレールなどが入っています）


やっぱり、場所を取るので飾れませんが、攻めて一部でも手に触れるようにフットボードは箱に入ったまま隅っこに立てかけています。


グッと寄って撮影しました。
フットボード内側（マットレス側）

Country Corner(コナー）社のRomanceシリーズ説明

南フランスのプロヴァンス地方の古民家にあるような
カントリーの白いアンティークスタイル家具です。

気取らないざっくりした感じがお部屋のインテリアに
優しさと懐かしさを醸し出します。

アビヤント ジャポンのプロヴァンスアンティーク様式の白い家具にございます。  

ユニヴァーサルファニチャー社 製の
ラウンドダイニングテーブル５点セットです。

６年前に販売して、お客様が殆ど使用なく倉庫に保管されていたほぼ未使用の同型（チェアーの座面生地違い）の再販品ならこの一セットだけございます。

最近、問い合わせやお客様からの要望の多い
ユニヴァーサル・ファニチャー社について

アメリカ・MASCO社グループの

UNIVERSAL FURNITURE Ltd .です。

MASCO社の大株主はシティーバンクです。

世界に３０を越す１００％出資のグループ子会社を所有する
世界最大のスタイル家具メーカーです。

設立当時のヘッドオフィス（本社）は、香港に有りましたが、
香港が中国に返還される前年にシンガポールへ移転しました。

１９９２年、日本ユニヴァーサルファニチャー株式会社

UNIVERSAL FURNITURE JAPAN LTDを東京都江東区に設立。

このメーカーのダイニングテーブルをアビヤント ジャポンから

１５年前にお買い求めになられたお客様がご来店されました。

お買い上げ時は、ご自宅のご新築でした。
そろそろ買い換えたいと、ユニヴァーサル社製のような

クラシックスタイル家具をお探しでした。

このお客様とお会いするのは１５年振りなのに

なんと、お名前が直ぐに出て参りました。

最近物忘れも多く、なかなか人の名前すら出てこない昨今。

奇跡の瞬間でした♪


そうそう、日本ユニヴァーサルファニチャー（株）は、

６年前に完全撤退し法人も解散しています。

当時、撤退に掛かったコストは５億円だったそうです。

もう～日本は懲り懲りだ～～～っ

と、叫び声が聞こえそうです（笑）

そんな今日、東京のＫデパートさんから電話がありました。

「１５年前当店からユニヴァーサル社製品を買われた

お客様から修理の依頼がありましたが、

どうしたらよいのでしょう。」と・・・。

御社の取引家具メーカーや商社に修理依頼されたらと

申しましたら、８年前に家具販売から撤退していて

過去の取引先も判らないとの事でした。

なんと、デパートから家具売場が消えているのです。

アビヤント ジャポンは輸入スタイル家具を

メーカー直販で販売している、欧米では、

ブティックとかライフスタイルショップといわれている

ショールーム型店舗なのです。

だから大きな店頭に所狭しとたくさんの家具を

山積みしている家具屋ではございませんのであしからず。  

リボン柄をあしらった白いフォトフレームが入荷しました。


後から撮影


ＥＭＤＥ　２００８　NEW COLLECTION
フォトフレーム
NOEUD LAURIER VERTICAL
素材：セラミック＆ガラス
収納フォトサイズ：１８×１３ cm
￥５，５００


リボン部分


ＥＭＤＥ　２００８　NEW COLLECTION
フォトフレーム
PETIT CARRE NOEUD LAURIER
素材：セラミック＆ガラス
収納フォトサイズ：９×９ cm
￥４，５００


リボン部分

オシャレな白いフォトフレームです。

ブログ制作中に東京の近鉄デパート様から電話頂きました。

色々とお話致しましたが、デパートも大変なんだと思った次第です。

組織も大きくなると真の情報が末端現場まで行き届かないらしいですね。

そんな環境で働く人もお気の毒なことですが
そこを信頼されている消費者の方々はもっとお気の毒なことですね。

そんな世の中にしたのは、どなたなのでしょうか・・・。

最終的には日本国民である私達の責任です。

どぎゃんかせないかん！

どぎゃんもならんじゃすまんとたい！

おどみもあ～たも。

みんなで頑張ろうと言うあなたに素敵なフランスアイテム♪

希望ある未来がきっと来ます。

きた～～～～っ

アビヤント ジャポンのフランス製ミラー＆フォトスタンドにも新作来てます。  

フランスのle Dauphin（ル・ドファン）社製のCASTEL-3
ベースカラー：ブラック
シェードカラー：アイボリー
（シャンデリア球４０ｗ３個付き）
サイズ：直径６６　高さ４０～１５０ ｃｍ
本体：スチール
重量：約４kg
価格：￥６３，０００

箱から出して店内に下げました。

シェードは簡単に脱着できます。


フランスのle Dauphin（ル・ドファン）社製のCASTEL-5
ベースカラー：ブラック
シェードカラー：アイボリー
（シャンデリア球４０ｗ５個付き）
サイズ：直径８６　高さ４０～１５０ ｃｍ
本体：スチール
重量：約４kg
価格：￥８４，０００

同じく箱から出して店内に下げました。
（シェードにはセロハンカバーが付いています）


シェードは簡単に脱着できます。


この３灯式はダイニングテーブルの真上に取り付けて頂き、
５灯式はリビングルームに取り付けて頂きますと最適です。

人気定番商品のアンティークスタイルのシャンデリアですが、この各一台づつ以外は、
海外取り寄せ（約四ヶ月必要です）商品となります。

アイアン部も上質な鋼材を使っています。
鎖の長さを変えて高さ調整可能です。
シェードを脱着する事で簡単に明るさの選択ができます。

ヒルトンホテルやリッツホテルそして
日本国内ではニューオータニホテルなどのインテリアランプとしても使用されている
世界有数のフランスブランドle Dauphin（ル・ドファン）社です。

アビヤント ジャポンの世界的のホテルで使われているインテリアランプにもアップしました。  

  

絵付け作業中のCLARICE CLIFF（クラリス　クリフ）
１８９９年１月２０日イギリス生まれ。
１３歳より『ポッタリーズ』で陶芸の道へ。
１９１６年より『AJ Wilkinson's pottery factory』AJウィルキンソン陶器工場へ。
その後、クラリス・ブランドを立ち上げ、１９２７年発売のBizarreが有名になる。

１９４０年、当時の『AJ Wilkinson's pottery factory』社、社長（コリーショーター）と結婚。
その後からの彼女の活躍は、目覚ましく陶芸界にも多くの貢献をした。


CLARICE CLIFF（クラリス クリフ）が、王家御用達陶器メーカーの
『AJ Wilkinson's pottery factory』（AJウィルキンソン陶器工場）職工時代に
クラリス クリフブランドとして制作したソフトセラミック（軟質磁器）です。
日本的な手書きによる染め付けの花はどことなく桜のようでもありますね。
クラリスクリフの若くて可憐な１９２０年代の制作と思われる貴重な作品です。

＊画像のディナーセットは、
上左からコーヒーポット、ミルクピクチャー、
オーボン皿（３１．５×２４．５㎝）、サラダ角ボール、
中左からカップ＆ソーサー、スープ皿、デザート皿（直径１６．５㎝）、
下ディナー皿（直径２５㎝）の８点です。


ディナー皿（サイズ：直径２５㎝）
とても日本的な雰囲気を醸し出しています。
さらによく見ると花びらや花弁に釉薬の溜まりが見られます。


オーボン皿（３１．５×２４．５㎝）


オーボン皿の裏側です。
『AJ Wilkinson's pottery factory』社印と『CLARICE CLIFF』サインとが記されています。


カップ＆ソーサー（サイズ：直径１４．５cm、高さ７㎝）


商品として店内展示販売をしていますのでご来店のおりは、是非ご覧下さいませ。  

SULTANE/NOIR（実写）
素材：コットン100％
サイズ：６６×１０８ cm
価格：￥８,４００

フランスのラグ・カーペットブランドメーカーの
SERGE LESAGE（セルジュ・ルサージュ）社製です。

２００８年のネオクラシックパリコレのダマスク柄のラグマットです。

古典的なモチーフにアレンジを加えることで、ぐっと都会的でコンテンポラリーなコレクションに仕上がりました。

最近、モノトーンブームですが、原点はパリコレの
「２００８年ネオクラシックスタイル」にあるようです。

新年度仕入れ分として入荷した。
棚卸し中なので、まだ店舗のあちこちで山積みしてあるのですが、
お客様から見ると宝の山に見えるのかアビヤント ジャポンＨＰに載せる前に完売しそうです。

もし欠品したら撮影出来なくなるので急遽撮影しました。

今回のコンテナで入荷した分は一部、新サイズとなっています。
従来は６８×１１０ｃｍでしたが、６６×１０８ｃｍになりました。


実物部分アップを撮影しました。

アビヤント ジャポンの
フランス製のラグ・カーペットもご覧下さいませ。  

本日入荷したシャンデリア５灯式です。
(フランスのle Dauphin（ル・ドファン）社製のCASTEL-5）
ベースカラー：ブラック
シェードカラー：アイボリー
（シャンデリア球４０ｗ５個付き）
サイズ：直径８６　高さ４０～１５０ ｃｍ
本体：スチール
重量：約４kg
価格：￥８４，０００


箱入り状態
（シェードの下に本体があります）


箱入り状態の本体


これも本日入荷したシャンデリア３灯式です。
(フランスのle Dauphin（ル・ドファン）社製のCASTEL-3）
ベースカラー：ブラック
シェードカラー：アイボリー
（シャンデリア球４０ｗ３個付き）
サイズ：直径６６　高さ４０～１５０ ｃｍ
本体：スチール
重量：約３kg
価格：￥６３，０００


箱入り状態
（シェードは脱着可能です）

ル・ドファン社製の新作３灯式シャンデリアが２４万円以上で
５灯式になると３４万円以上で発売されると
本当に世界有数のブランドのル・ドファン製なの？という価格ですね。

私個人としては、良質で低価格なものがいいものと思っているのですが、
消費市場の指向としては上質な物は高価格であるべきなのでしょうね。

さて、３灯式はダイニングテーブル上に取り付け
５灯式はリビングルームに取り付けて使用します。

人気定番商品のアンティークスタイルシャンデリアでしたが
諸事情により今後は、海外取り寄せ（約四ヶ月必要です）商品となりましたので
日本国内取り扱い最後の各一台となりました。

アイアン部も上質な鋼材を使っています。
鎖の長さを変えて高さ調整可能です。
シェードを脱着する事で簡単に明るさの選択ができます。

ヒルトンホテルやリッツホテルそして
日本国内ではニューオータニホテルなどのインテリアランプとしても使用されている
世界有数のフランスブランドle Dauphin（ル・ドファン）社です。

アビヤント ジャポンの世界的のホテルで使われているインテリアランプにもアップします。