2008年05月22日
2008年05月22日
家紋が薔薇に見えるフランス人
ROSACE/LIN（実写）
素材：コットン100％
サイズ：140×200 cm
価格：￥39,900を
在庫１枚限り￥３１,９２０
フランスのラグ・カーペットブランドメーカーの
SERGE LESAGE（セルジュ・ルサージュ）社製です。
フランス製品には、品番とは別に固有名詞が付けてあります。
このラグマットはローザスのリン
直訳するとのバラ形装飾柄の麻生成り色ということです。
フランス人の人達には、日本の家紋もバラの一種に見えたのでしょうね。
左右上の模様は明らかに雪輪に四方木瓜（ゆきわによほうもっこ）のつもりでしょうね。
他にも梅枝丸（うめえだまる）崩しや木瓜崩しが見られます。
家紋は元々、平安遷都以来代々伝承されてきた「紋上絵」の専門業者によって現在に継承されています。
その家紋図鑑を平安紋鑑と申します。
家紋は、１，２００年以上の伝統がある超日本的デザインと言えますね。
さて、昨今のフランスでは空前の大日本ブームです♪
せっかくフランスから最新デザインの新作を輸入したのに
余りにも日本的なデザインばかりで驚く事もございいます（笑）
実物部分アップを撮影しました。'''
アビヤント ジャポンの
フランス製のラグ・カーペットもご覧下さいませ。
2008年05月19日
ひげなが蛾のワルツ
ADELE/CHOCOLAT
（デザイン画）
素材：コットン100％
サイズ：140×200 cm
価格：￥39,900を
在庫１枚限り￥３１,９２０
フランスのラグ・カーペットブランドメーカーの
SERGE LESAGE（セルジュ・ルサージュ）社製です。
フランス製品には、品番とは別に固有名詞が付けてあります。
このラグマットはアデルのチョコレートカラー
直訳するとのひげなが蛾柄のチョコレート色ということです。
オペラの名曲にひげなが蛾のワルツというのがあります。
実は、作曲したゲザ・ジチー伯は片腕を失っているため、左手のみの演奏の作品だったのですが
彼の友人のリストがそれを両手演奏用に編曲し直したそうです。
蛾と聞くと何だかな～と言う気がしますが、
男らしい長いヒゲを持つとても美しい蛾なのです。
実物部分アップを撮影しました。
アビヤント ジャポンの
フランス製のラグ・カーペットもご覧下さいませ。
2008年05月18日
トリニティーブルー
TRINITY/BLEU
素材：コットン100％
サイズ：68×110 cm
価格￥８，４００
フランスのラグ・カーペットブランドメーカーの
SERGE LESAGE（セルジュ・ルサージュ）社製です。
フランス製品には、品番とは別に固有名詞が付けてあります。
このラグマットはトリニティーのブルーカラー
直訳すると三位一神の青色ということです。
三位一神とは「父と子と精霊」が一つになって神となるカトリックの考え方だそうです。
とても尊い名前を付けたものですね・・・。
部分アップも撮影してみました。
素材はコットン100%
お色目とサイズは、BLEU（ブルー）色
サイズは、68×110cmでございます。
価格￥８，４００
アビヤント ジャポンの
フランス製のラグ・カーペットもご覧下さいませ。
2008年05月17日
トリニティー
TRINITY/LIN
素材：コットン100％
サイズ：68×110 cm
価格￥８，４００
フランスのラグ・カーペットブランドメーカーの
SERGE LESAGE（セルジュ・ルサージュ）社製です。
フランス製品には、品番とは別に固有名詞が付けてあります。
このラグマットはトリニティーのリンカラー
直訳すると三位一神の麻色ということです。
三位一神とは「父と子と精霊」が一つになって神となるカトリックの考え方だそうです。
とても尊い名前を付けたものですね・・・。
部分アップも撮影してみました。
素材はコットン100%
お色目とサイズは、LIN（麻生成り）色
サイズは、68×110cmでございます。
価格￥８，４００
アビヤント ジャポンの
フランス製のラグ・カーペットもご覧下さいませ。
2008年05月16日
お陰様で最後の一個と相成りました。
エンジェルフォトスタンド
サイズ：幅１４．５ 高さ２１ｃｍ
材質：木製
価格：￥２，５００を
在庫１個限り￥１，５００
この記事は、１４日付けのヤフーブログとミクシィ日記とに
忙しかったのでコメント無しでアップしたところ、地元のお得意様がＨＰをご覧になって電話注文されました。
同じく私が、ミクシィにご紹介致しましたお得意様のマイミクさんもミクシィ日記にコメントで注文頂きましたので、最後の一個限りとなりました。
これが最後の一個となるとなんだか売れるのが惜しまれます・・・。
さようならエンジェルスタンド。
エンジェルオブジェは、
フランスではSileaのブランド名で有名なFRANCE GIFTフランス・ギフト社製です。
アビヤント ジャポンのプロヴァンスアイアン家具＆フランス雑貨
に御座います。
2008年05月15日
突然、テレビ取材！
本日、RKK熊本放送の制作スタッフさんがいらっしゃって
アビヤント ジャポンへRKK熊本放送番組
『RKKワイド夕方いちばん』の取材申し込み依頼がございました。
ジェッツの藤本一精さんが地域商店街をマイク片手に取材して回る
人気コーナーの月曜特集「一精の街角ゲッチューです。
実は、出演依頼を待ってました♪
何か面白いこと言わなくちゃ～
芸人じゃないのにワクワクします（笑）
取材日は、５月の２４日（土）とのことですが、
６月２日（月）と９日（月）の２回に分けて放送する予定だそうです。
折角なので帯山界隈の面白人物、面白ショップの○秘情報もお伝えしときました。
帯山界隈の皆様
ＲＫＫ熊本放送の製作スタッフが突然取材依頼に来たらよろしくお願いします。
2008年05月14日
エンジェルフォトスタンド
エンジェルフォトスタンドサイズ：幅１４．５ 高さ２１ｃｍ
材質：木製
価格：￥２，５００を
在庫３個限り￥１，５００
エンジェルオブジェは、
フランスではSileaのブランド名で有名なFRANCE GIFTフランス・ギフト社製です。'''
アビヤント ジャポンのプロヴァンスアイアン家具＆フランス雑貨もご覧下さいませ。
2008年05月12日
誰だっけ～～～？
本日アビヤント ジャポン
で
めざましMagazineの取材がありました。
掲載誌は５月２８日発行だそうです。
さてさて、先ずは名刺交換
担当女性営業さんと編集者さんとの女性二人が取材に来ました。
で～
見た感じが、新人らしく可愛い女の子の編集者さんの方が、
例によって私の長～い話を聞きながらメモして撮影もしました。
私は、話ながら誰かに似ているがな～と思うのですが・・・
如何せん～
似ている有名人の名前が出てきません（泣）
こんな事は日常茶飯事ですが、二人が帰って間もなくして突然思い出しました。
その名は、クボジュン♪
元ＮＨＫアナウンサーの久保純子様。
思い出して良かった～と
もう一度彼女の名刺を見たら・・・
業務本部編集部チーフとありました。
新人ギャルの風貌でベテランだったようです（笑）
２２～３歳の新人さんと思って
撮影の仕方や地域市場情勢の事など
色々と細かい事まで話してしまいました。
今思えば～
話の聞き上手と言うか、ヨイショもお上手・・・。
どんな記事や写真を掲載・・・・・・・・・
途中ですが、その当人さんから電話がかかってきましたので
書き込みを中断して電話での応対を書きます（笑）
取材内容の確認が終わった後、
『あまりに可愛かったので新人さんと思い込んで色々と失礼を申し上げましたが
チーフさんでいらっしゃるんですね。申し訳御座いませんでした。』と
謝罪致しましたら、
『いえいえ、偉くは無いんですよ。』と言いながら
『６年しています・・・。』ですと～
さり気なく謙遜しながらも自分のキャリアをアピールできるところは、
タダ者じゃない様ですね。
と言うわけで本文に戻ります（笑）
・・・・・・・・・・・するのか楽しみです。
2008年05月12日
フレンチ・ミニマズム
テーブルランプ
LOUISA/IVORE
シェードサイズ:直径３５
高さ：４５cm
￥２５，２００
ECRU（アイボリー）とLIN（生成り）カラーによる希薄な単色体でのデザインは
究極のミニマム的インテリアスタイルといえるのではないでしょうか。
よく見てみるとランプベースが「そろばん」の珠のようなモノを重ねた様に見えます。
ヨーロッパ・デザインで注目されているのが、古来から伝わる日本の伝統的な道具のスタイル。
或いは、竹や和花などの自然素材やその色形そのものだったり・・・。
昨年１０月に東京・銀座５丁目にオープンしたアルマーニタワーズビルの前面には
ゴールドの竹がモチーフとしてデザインされていますよね♪
二昔前頃、日本でも「ディスカバージャパン」ブームというのが有りました。
日本から伝統がヨーロッパに流出しそうな昨今、大事なモノをもっと大切にしたい。
ヒルトンホテルやリッツホテルそして
日本国内ではニューオータニホテルなどのインテリアランプとしても使用されている
世界有数のフランスブランドle Dauphin（ル・ドファン）社です。
アビヤント ジャポンの世界的のホテルで使われているインテリアランプもご覧下さい。
2008年05月11日
ミニマムデザイン
テーブルランプ
LEA/IVORE
シェードサイズ:直径30
高さ：45cm
￥１９，９５０
ECRU（アイボリー）とLIN（生成り）カラーによる希薄な単色体でのデザインは
究極のミニマム的インテリアスタイルといえるのではないでしょうか。
よく見てみるとランプベースが「そろばん」の珠のようなモノを５個重ねた様に思えませんか？
昨今のフランスデザインは、日本の伝統的なモノのデザインを取り入れる傾向があります。
例えば、家紋とか・・・。
世界有数の照明器具メーカーのデザイナーが
何かの切欠で「礎盤（そろばん）」なる物と出会って閃いたのでしょうか？
実は、アビヤントジャポンは１９５４年創業の小さな染物店が前身なのです。
商売道具である家紋帳の「平安紋鑑」や５つ珠の大きなそろばんなどが現在も御座います。
さて、日本の総合文化の結晶である茶道や歌舞伎、相撲などの道具や言葉などの
私達の国、日本の伝統を大事に想っていてくれるフランス人デザイナーたくさんいます。
世界的デザインの原点が足下にあるなんて・・・。
もっと大事にしたい日本の伝統文化。
ヒルトンホテルやリッツホテルそして
日本国内ではニューオータニホテルなどのインテリアランプとしても使用されている
世界有数のフランスブランドle Dauphin（ル・ドファン）社です。
アビヤント ジャポンの世界的のホテルで使われているインテリアランプもご覧下さい。
2008年05月09日
指しゃぶりしながら居眠りするエンジェル
指しゃぶりしながら居眠りするエンジェルのオブジェ
完全に眠りこけています。
サイズ：高さ３０．５ｃｍ
在庫１個限り￥４，１００
不安定なボールの上で左腕を垂らして眠りこけているようです。
私、何と小学３年まで、指しゃぶりしていました。
右手親指の根本までバックリ銜えて第一関節付近には吸いタコが有りました（笑）
両親が共稼ぎで毎晩遅く帰って来てましたから
寂しかったのでしょうね・・・。
さて、そんな寂しい幼少時代を送っていた私は
昨日、熊本市下水道課から下水道工事についての説明会に行って参りました。
我が家のある江津３丁目は、熊本市内の湧水湖「江津湖」の直ぐそばです。
水は自噴地下水をポンプで配水していますのでとっても美味いのですが、
ここの地域は井戸水を使い、排水は井出へ直接流してそのまま江津湖へ・・・。
工事が済めば家の回りを巡っているドブ川見たいな井出が湧水と雨水だけの清水になります。
清水になったら魚も住める様になります♪
大雨が降った後には水前寺公園の錦鯉が流されて来るかもしれません（笑）
エンジェルオブジェは、
フランスではSileaのブランド名で有名なFRANCE GIFTフランス・ギフト社製です。
アビヤント ジャポンのプロヴァンスアイアン家具＆フランス雑貨
に御座います。
2008年05月08日
「ハウジング情報６月号」に掲載されました♪
熊本のハウジング情報編集室発行の月刊誌
ハウジング情報６月号にアビヤント ジャポンが掲載されています。
編集室がチョイスしたインテリアショップ紹介のページです。
「読者プレゼント」にフランスクッションカバーを提供しました。
皆さん、どしどしご応募下さい♪
定価150円で発売されていますのでお近くのブックショップやコンビニにお買い求め下さい。
ただし、熊本ローカル出版物です。
「読者プレゼント」のクッションカバーのフランスメーカー商品は、
アビヤント ジャポンの
フランス製のラグ・カーペットに有りますのでチェックしてて下さいませ。
2008年05月06日
エンジェルのピルケース
フルート吹きエンジェルのピルケース
サイズ：直径６．５ｃｍ 高さ８．５ｃｍ
在庫１個限り￥１，６００
頬杖をつくエンジェルのピルケース
サイズ：直径６．５ｃｍ 高さ８．５ｃｍ
在庫２個限り￥１，６００
手乗り小鳥とエンジェルのピルケース
サイズ：直径６．５ｃｍ 高さ８．５ｃｍ
在庫１個限り￥１，６００
セラミック製素焼きの小物入れです。
エンジェルオブジェは、
フランスではSileaのブランド名で有名なFRANCE GIFTフランス・ギフト社製です。'''
アビヤント ジャポンのプロヴァンスアイアン家具＆フランス雑貨
に御座います。
2008年05月02日
カラオケ・エンジェル
桶を持つエンジェルのオブジェ
サイズ：高さ２０．５ｃｍ
在庫１個限り￥４，０００
桶にお花を生けてプランターとして使えます。
空っぽの桶を前に持つエンジェルなので「カラオケ前エンジェル」とお呼び下さいませ。
桶を持つエンジェルのオブジェ
サイズ：高さ２０．５ｃｍ
在庫１個限り￥４，０００
桶にお花を生けてプランターとして使えます。
空っぽの桶を横に持つエンジェルなので「カラオケ横エンジェル」とお呼び下さいませ。
二人ともとっても愛想がいいんですよ♪
『私を買って下さい♪』と健気な小天使です。
エンジェルオブジェは、
フランスでは「Silea」のブランド名で有名なFRANCE GIFTフランス・ギフト社製です。'''
アビヤント ジャポンのプロヴァンスアイアン家具＆フランス雑貨
に御座います。
2008年05月01日
大きなハートを捧げ持つエンジェル
大きなハートを捧げ持つエンジェルのオブジェ
サイズ：高さ２５ｃｍ
在庫１個限り￥３，５００
大きなハートを大事に持ってかけている小天使です。
『お客さ～ん。忘れ物ですよ～～～っ！』
心を忘れると書くと「忙」という文字になります。
忙しすぎて優しさを置いていかないで下さい。
もっともエンジェルも羽根があるから飛んで追いかければいいのに・・・。
この子本気で追いかけて無いようです（笑）
だから、ここにハートの形のクッションがある♪
エンジェルになった気分で捧げ持ってます（笑）
ハートクッションECRITURE-VERT
素材：ポリエステル46％、レーヨン54％
サイズ：３５×３５ｃｍ
￥６，３００を在庫１個限り￥５，０４０
エンジェルオブジェは、
フランスではSileaのブランド名で有名なFRANCE GIFTフランス・ギフト社製です。'''
アビヤント ジャポンのプロヴァンスアイアン家具＆フランス雑貨
に御座います。
クッションは洗練されたパリのファブリックアイテム
の方に御座います。
2008年04月30日
居眠りしているエンジェル
右向いて居眠りしているエンジェルのオブジェ
完全に眠りこけています。
サイズ：高さ３０ｃｍ
在庫１個限り￥４，１００
不安定なボールの上でよく眠れるなと思ったり・・・。
少し大きめの高さ３０ｃｍはより存在感が御座います。
横からも撮影
先日から修理に来てもらって診断された冷蔵庫の部品が届いて無事復帰しました。
不具合の原因はバイメタルと霜取りタイマーの故障の様でした。
心配した修理費は、出張、技術料及び部品代込みで￥１４，７００でした。
もう１２年前の型式なので部品の製造はされていなく在庫のみだそうです。
今後、霜取りヒーターが故障したら今度こそ買い換えです。
洗濯機も異音しだしてるし
ビデオやＴＶだって負けてない（笑）
居間もエアコンはリモコンの液晶表示が消えています。
寿命が短い電化製品・・・。
それに引き替え、アビヤント ジャポンの販売してきた商品の寿命の長いこと長いこと～
１７年になりますが、お客様のお宅で新品同様に可愛がられています。
そろそろ買い換えて欲しいと思うのですが・・・。
フランス食器やエンジェルなどのセラミック製品は割れ物なにですが、
なかなか割れないらしいです。
フランス・ラグマットだって丈夫で長持ちの上に洗えますから・・・。
３～４回のクリーニング代で新しいのも替えるほどリーズナブルなんですけどね（笑）
エンジェルオブジェは、
フランスではSileaのブランド名で有名なFRANCE GIFTフランス・ギフト社製です。
アビヤント ジャポンのプロヴァンスアイアン家具＆フランス雑貨
に御座います。
2008年04月29日
ラッパ吹きのミュージシャン腰掛けエンジェル
少し大きいラッパ吹きのミュージシャンエンジェルのオブジェ
腰掛けしています。
サイズ：高さ２７．５ｃｍ
在庫１個限り￥４，０００
愛くるしい天使の四重奏楽団のラッパ吹きです。
少し大きめのこのラッパ、どんな音色かと想像するに
♪パッパカパーパー、パーパッパ！
♪パッパカパーパー、パーパッパ！と
進軍ラッパよろしく勇ましく吹きまくる感じでしょうか・・・。
このリズムで判る方は生粋の熊本県人ですばい（笑）
毎年８月になると熊本市内のあちこちで聞こえてきます。
たぶん吹いているのは、祭り好きのおっさん天使と思われます（笑）
アビヤント ジャポンの店長もこの音色を聞くとウズウズします。
まさしく天使の音色です（笑）
エンジェルオブジェは、
フランスではSileaのブランド名で有名なFRANCE GIFTフランス・ギフト社製です。
アビヤント ジャポンのプロヴァンスアイアン家具＆フランス雑貨
に御座います。
2008年04月28日
ラッパ吹きのミュージシャンお座りエンジェル
ラッパ吹きのミュージシャンエンジェルのオブジェ
お座りしています。
サイズ：高さ21cm
在庫１個限り￥３，４００
愛くるしい天使の四重奏楽団のラッパ吹きです。
どんな音色かと想像するに
♪ト～フ～、ト～フ～と奏でているのでしょうか・・・。
アビヤント ジャポンの前の歩道をこの音色を奏でながらリヤカーを曳いて歩いていきます。
身体障害者授産施設が運営する店舗から来てる見たいですが、
ここまでかなりの距離が有りますので感心致しております。
夕暮れ近い毎日、このラッパの音色を聞くとお腹が空きますです。
まさしく天使の音色です（笑）
エンジェルオブジェは、
フランスではSileaのブランド名で有名なFRANCE GIFTフランス・ギフト社製です。
アビヤント ジャポンのプロヴァンスアイアン家具＆フランス雑貨
に御座います。
2008年04月27日
ヴァイオリン弾きのミュージシャンエンジェル
ヴァイオリン弾きのミュージシャンエンジェルのオブジェ
サイズ：高さ21cm
在庫２個限り￥３，４００
愛くるしい天使の四重奏楽団のヴァイオリン弾きです。
ヴァイオリン奏者のコンサートに行ったこと有ります。
確か世界的に有名なイケメンイタリア人でした。
ヴァイオリン奏者に美人さんが多いと思うのは私だけでしょうか・・・。
お客様にもヴァイオリンを弾かれる方がおられますが、
もちろん美しい方で御座いました。
エンジェルオブジェは、
フランスではSileaのブランド名で有名なFRANCE GIFTフランス・ギフト社製です。
アビヤント ジャポンのプロヴァンスアイアン家具＆フランス雑貨
に御座います。
